Jump to content


Photo

Your SabreSpace name in Swedish


  • Please log in to reply
144 replies to this topic

#121 Alkoholist

Alkoholist

    Second Liner

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 3,628 posts
  • Gender:Male

Posted 08 December 2017 - 11:18 AM

    
Brawndo translates into Brawndo.

Although brawn translates to sylta.

Wonder if I should have went with Syltado instead

 

I just meant that your username used to be Brawndo. Having the Swedish translation for electrolytes definitely helped me realize who you were.



#122 oregelbundet oregelbunden

oregelbundet oregelbunden

    Prospect

  • Members
  • Pip
  • 4 posts

Posted 08 December 2017 - 11:26 AM

Jag är i.  Blockerin' för Dahlin.



#123 MattiPaj

MattiPaj

    J-Bot, U-Bot, and We-Bot

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 8,811 posts
  • Gender:Male
  • Location:Strafing some corners north of Gothenberg

Posted 08 December 2017 - 11:30 AM

Love to see prospects joining in the fun. Welcome oregelbundet oregelbunden! Also loving "blockerin'"!


Edited by MattiPaj, 08 December 2017 - 11:30 AM.


#124 paj två tusen

paj två tusen

    A. Matthews fan club

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 3,934 posts
  • Gender:Male
  • Location:The Republic of California

Posted 08 December 2017 - 11:40 AM

I tried

#125 dewookieen

dewookieen

    Third Liner

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 1,820 posts
  • Gender:Male

Posted 08 December 2017 - 12:01 PM

the = de

wookie = wookie

one = en

 

dewookieen



#126 Dominatorn

Dominatorn

    Fourth Liner

  • Members
  • PipPipPip
  • 619 posts
  • Gender:Male
  • Location:Rochester, NY

Posted 08 December 2017 - 12:47 PM

The Dominator= Dominatorn



#127 Mick O’Manly

Mick O’Manly

    Translate it yourself

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10,947 posts
  • Gender:Male
  • Location:Ravaging the coast of Ireland

Posted 08 December 2017 - 12:56 PM

Dudacek don’t change in translation.
Went very obscure here.

#128 PAnnySabreFan

PAnnySabreFan

    The guy at the end of the bar

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 26,364 posts
  • Gender:Not Telling
  • Location:Oskarshamn, Sweden

Posted 08 December 2017 - 01:04 PM

The Dominator= Dominatorn

You need a groin warmer like Dom used back in the day.



#129 Dominatorn

Dominatorn

    Fourth Liner

  • Members
  • PipPipPip
  • 619 posts
  • Gender:Male
  • Location:Rochester, NY

Posted 08 December 2017 - 01:09 PM

You need a groin warmer like Dom used back in the day.

 

When I look at the Swedish version of my name, I can't help but see "dominatrix" 



#130 MODO Hockey

MODO Hockey

    Third Liner

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 1,425 posts

Posted 08 December 2017 - 02:55 PM

Haven't changed my name since I joined in 2005. No better time to do so than now.


Chilean grouper. Wtf?! Haha

#131 MattiPaj

MattiPaj

    J-Bot, U-Bot, and We-Bot

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 8,811 posts
  • Gender:Male
  • Location:Strafing some corners north of Gothenberg

Posted 08 December 2017 - 02:56 PM

Chilean grouper. Wtf?! Haha

 

More like Chilean Groupie, amirite?



#132 MODO Hockey

MODO Hockey

    Third Liner

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 1,425 posts

Posted 08 December 2017 - 04:37 PM

More like Chilean Groupie, amirite?

No, Abborre is a fish. :D

 

63bb3bde7a18c9ccf01f412ad8044dc6.png?ver



#133 Borkman

Borkman

    Fledgling Member of TSC

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 20,568 posts
  • Gender:Male
  • Location:Fairport

Posted 08 December 2017 - 05:20 PM

You need a groin warmer like Dom used back in the day.


Clearly you meant groins as Dom never used it in the singular. :lol:

#134 skogslopp

skogslopp

    Second Liner

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 3,909 posts
  • Gender:Male
  • Location:Erie, PA

Posted 09 December 2017 - 08:18 AM

Woods Racer in the English to Swedish Google translation machine gets spit out as ....

 

 

 

 

Woods Racer.

 

So I changed it. I'm officially Swedish. 



#135 Sabersfläkt i NS

Sabersfläkt i NS

    I'd rather be in Sarajevo, or Istanbul (not Constantinople)

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10,278 posts
  • Gender:Male
  • Location:Halifax, Nova Scotia, Canada

Posted 09 December 2017 - 09:35 AM

Woods Racer in the English to Swedish Google translation machine gets spit out as ....
 
 
 
 
Woods Racer.
 
So I changed it. I'm officially Swedish.

 
Wrong ( ;) ) ...
 
Trä Kapplöpningshäst

 

You have to be creative, man.



#136 Rör av pojkar

Rör av pojkar

    Honorary Canadian

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 4,416 posts
  • Gender:Male
  • Location:Buffalo, NY

Posted 09 December 2017 - 11:23 AM

Woods Racer in the English to Swedish Google translation machine gets spit out as ....

 

 

 

 

Woods Racer.

 

So I changed it. I'm officially Swedish. 

I thought I already gave you a suggestion upthread. I think I used "Forest Race" as the translation



#137 jag är tondor

jag är tondor

    Third Liner

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 1,983 posts
  • Gender:Male

Posted 09 December 2017 - 01:37 PM

OK, I'm in.  The poster formerly known as Tondas.



#138 Bjorn Borg

Bjorn Borg

    Supreme Mugwump

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 6,792 posts
  • Gender:Male
  • Location:Buffalo, some day

Posted 09 December 2017 - 02:07 PM

The Swedish legend, the Borg.

#139 MODO Hockey

MODO Hockey

    Third Liner

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 1,425 posts

Posted 09 December 2017 - 05:21 PM

The Swedish legend, the Borg.


You seen the movie?

#140 skogslopp

skogslopp

    Second Liner

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 3,909 posts
  • Gender:Male
  • Location:Erie, PA

Posted 09 December 2017 - 06:13 PM

 
Wrong ( ;) ) ...
 
Trä Kapplöpningshäst

 

You have to be creative, man.

 

But I can't pronounce my own name then. :cry:

 

I thought I already gave you a suggestion upthread. I think I used "Forest Race" as the translation

 

So sorry, I totally missed that. So I re-read the thread to find it.

 

skogslopp

 

I likey.



#141 skogslopp

skogslopp

    Second Liner

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 3,909 posts
  • Gender:Male
  • Location:Erie, PA

Posted 09 December 2017 - 06:29 PM

 
Wrong ( ;) ) ...
 
Trä Kapplöpningshäst

 

You have to be creative, man.

 

 

I wanted to see what your creative mind was up to. I entered Trä Kapplöpningshäst into  google translation machine and got....

 

 

 

 

 

 

Wood Racing Horse.

 

I may be hung, but I'm not so sure I want ridden.  :P



#142 Bjorn Borg

Bjorn Borg

    Supreme Mugwump

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 6,792 posts
  • Gender:Male
  • Location:Buffalo, some day

Posted 09 December 2017 - 07:17 PM

You seen the movie?


Borg/McEnroe? Indeed I have. I thought it was really good, love sports movies. I even thought LaBeouf's McEnroe was spot on.

#143 PAnnySabreFan

PAnnySabreFan

    The guy at the end of the bar

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 26,364 posts
  • Gender:Not Telling
  • Location:Oskarshamn, Sweden

Posted 09 December 2017 - 08:26 PM

Weird tidbit. I was going to use a play on PA, pencil, and Swedish for pencil is penna, which is an oddball abbreviation for Pennsylvania.



#144 TräskB

TräskB

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 18,476 posts
  • Gender:Male
  • Location:North Jersey, orig. NT

Posted 10 December 2017 - 10:53 AM

Weird tidbit. I was going to use a play on PA, pencil, and Swedish for pencil is penna, which is an oddball abbreviation for Pennsylvania.

Yeah. you people leave a lot of weird stuff out.

 

I wanted to see what your creative mind was up to. I entered Trä Kapplöpningshäst into  google translation machine and got....

 

 

 

 

 

 

Wood Racing Horse.

 

I may be hung, but I'm not so sure I want [to be] ridden.  :P

:lol: 



#145 MODO Hockey

MODO Hockey

    Third Liner

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 1,425 posts

Posted 10 December 2017 - 02:30 PM

Borg/McEnroe? Indeed I have. I thought it was really good, love sports movies. I even thought LaBeouf's McEnroe was spot on.


Great movie!